Allemand VERBE B2 Rang 11787

anspannen

tendre / atteler / se crisper

anspannen – spannte an – hat angespannt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anspannen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anspannen vs spannen

tendre / serrer / mater

Pour atteler un cheval à une voiture, « spannen » (atteler) et « anspannen » (atteler) peuvent désigner la même action. « Spannen » s’emploie généralement avec un complément comme « vor den Wagen » (à la voiture). « Anspannen » est le terme courant pour désigner l’activité de manière autonome et peut aussi s’employer sans ce complément.

Exemple visuel pour spannen
anspannen

Vor der Fahrt spannt der Bauer das Pferd an.

Avant le départ, le paysan attelle le cheval.

spannen

Vor der Fahrt spannt der Bauer das Pferd vor den Wagen.

Avant le départ, le paysan attelle le cheval à la voiture.

Ouvrir la page complète du mot: spannen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…