Allemand VERBE B2 Rang 16320

ausspannen

se détendre / détourner / dételer

ausspannen – spannte aus – hat ausgespannt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausspannen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausspannen vs entspannen

se détendre / détendre

Les deux verbes peuvent exprimer le fait de récupérer après le travail ou un effort. « Ausspannen » (se détendre) s’emploie sans pronom réfléchi, tandis que « entspannen » (se détendre) s’emploie généralement avec « sich » (pronom réfléchi) dans ce sens. Après une journée éprouvante, on dit donc « Ich spanne aus » (je me détends), mais « Ich entspanne mich » (je me détends).

Exemple visuel pour entspannen
ausspannen

Nach der anstrengenden Woche spanne ich am See aus.

Après cette semaine éprouvante, je me détends au bord du lac.

entspannen

Nach der Arbeit entspanne ich mich bei einem ruhigen Spaziergang.

Après le travail, je me détends en faisant une promenade tranquille.

Ouvrir la page complète du mot: entspannen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…