Allemand VERBE B2 Rang 21357

aufstauen

barrer

aufstauen – staute auf – hat aufgestaut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufstauen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufstauen vs stauen

s’embouteiller / retenir / s’accumuler

« Stauen » et « aufstauen » (retenir) peuvent tous deux désigner le fait de retenir l’eau d’une rivière au moyen d’un obstacle. « Stauen » met plutôt l’accent sur le fait de freiner le cours de l’eau, tandis que « aufstauen » souligne davantage que le niveau de l’eau monte ainsi. Choisis « aufstauen » lorsque cette conséquence est au centre de l’attention.

Exemple visuel pour stauen
aufstauen

Der Damm staut das Wasser auf, sodass der Wasserspiegel hinter ihm steigt.

Le barrage retient l’eau, si bien que le niveau monte derrière lui.

stauen

Der Damm staut den Fluss, damit das Wasser kontrolliert abfließen kann.

Le barrage retient la rivière afin que l’eau puisse s’écouler de manière contrôlée.

Ouvrir la page complète du mot: stauen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…