آلمانی فعل B2 رتبه 21357

aufstauen

سد کردن / جمع شدن / فروخوردن

aufstauen – staute auf – hat aufgestaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufstauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufstauen vs stauen

راه‌بندان شدن / بند آوردن آب / روی هم انباشته شدن

«⁨stauen⁩» (بند آوردن آب) و «⁨aufstauen⁩» (سد کردن) هر دو می‌توانند به نگه داشتن آب رودخانه با مانع اشاره کنند. «⁨stauen⁩» بیشتر بر کند یا متوقف کردن جریان رودخانه تأکید دارد، درحالی‌که «⁨aufstauen⁩» بیشتر بالا آمدن سطح آب در نتیجهٔ آن را برجسته می‌کند. وقتی این نتیجه در مرکز توجه است، «⁨aufstauen⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای stauen
aufstauen

Der Damm staut das Wasser auf, sodass der Wasserspiegel hinter ihm steigt.

سد آب را پشت خود جمع می‌کند و باعث می‌شود سطح آب بالا بیاید.

stauen

Der Damm staut den Fluss, damit das Wasser kontrolliert abfließen kann.

سد جلوی جریان رودخانه را می‌گیرد تا آب بتواند به‌صورت کنترل‌شده جاری شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...