الألمانية فعل B2 الترتيب 21357

aufstauen

يسد مجرى الماء / يتراكم / يكبت

aufstauen – staute auf – hat aufgestaut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufstauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufstauen vs stauen

يتكدس / يحجز المياه / يتراكم

يمكن أن تعني «⁨stauen⁩» (يحجز المياه) و«⁨aufstauen⁩» (يسد مجرى الماء) حجز مياه النهر بواسطة عائق. يركّز «⁨stauen⁩» أكثر على إعاقة جريان النهر، بينما يركّز «⁨aufstauen⁩» أكثر على ارتفاع مستوى الماء نتيجةً لذلك. اختر «⁨aufstauen⁩» عندما تكون هذه النتيجة هي محور الكلام.

مثال مرئي على stauen
aufstauen

Der Damm staut das Wasser auf, sodass der Wasserspiegel hinter ihm steigt.

يحجز السد المياه، فيرتفع مستوى الماء خلفه.

stauen

Der Damm staut den Fluss, damit das Wasser kontrolliert abfließen kann.

يحجز السد مياه النهر لكي تتدفق المياه بطريقة يمكن التحكم فيها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stauen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...