tedesco VERBO B2 Posizione 21357

aufstauen

sbarrare

aufstauen – staute auf – hat aufgestaut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufstauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufstauen vs stauen

formarsi una coda / sbarrare / accumularsi

Sia «stauen» sia «aufstauen» possono indicare il trattenere l'acqua di un fiume con un ostacolo. «Stauen» mette maggiormente in evidenza il rallentamento del flusso, mentre «aufstauen» sottolinea di più il fatto che di conseguenza il livello dell'acqua sale. Scegli «aufstauen» quando questa conseguenza è al centro dell'attenzione.

Esempio visivo per stauen
aufstauen

Der Damm staut das Wasser auf, sodass der Wasserspiegel hinter ihm steigt.

La diga sbarra l'acqua, facendo salire il livello dietro di essa.

stauen

Der Damm staut den Fluss, damit das Wasser kontrolliert abfließen kann.

La diga sbarra il fiume, così l'acqua può defluire in modo controllato.

Apri la scheda completa: stauen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...