Allemand VERBE B2 Rang 13443

aufdrücken

appuyer / imposer

aufdrücken – drückte auf – hat aufgedrückt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufdrücken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufdrücken vs aufzwingen

imposer / s’imposer

Ces deux mots peuvent exprimer le fait qu’on demande à quelqu’un de prendre en charge une tâche qu’il ne veut pas faire. « Aufzwingen » (imposer) insiste davantage sur la contrainte exercée contre la volonté de la personne. « Aufdrücken » (imposer quelque chose à quelqu’un) insiste plutôt sur le fait qu’une personne refile la tâche à une autre ; cela peut aussi s’accompagner de pression.

Exemple visuel pour aufzwingen
aufdrücken

Mein Chef hat mir die zusätzliche Aufgabe aufgedrückt, weil er sie selbst nicht übernehmen wollte.

Mon chef m’a imposé cette tâche supplémentaire parce qu’il ne voulait pas la prendre en charge lui-même.

aufzwingen

Obwohl ich mehrfach Nein gesagt habe, hat mir mein Chef die zusätzliche Aufgabe aufgezwungen.

Même si j’ai dit non plusieurs fois, mon chef m’a imposé cette tâche supplémentaire.

Ouvrir la page complète du mot: aufzwingen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…