Allemand VERBE B2 Rang 14607

auftanken

faire le plein / se ressourcer

auftanken – tankte auf – hat aufgetankt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auftanken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auftanken vs tanken

faire le plein / se ressourcer / boire

Pour ajouter du carburant, « tanken » (faire le plein) et « auftanken » (faire le plein) sont souvent tous les deux possibles. « Tanken » (faire le plein) décrit le processus de manière neutre. « Auftanken » (faire le plein) souligne que la réserve de carburant est reconstituée. Le réservoir ne doit pas forcément être complètement rempli ; pour exprimer qu’il est rempli entièrement, on peut dire « volltanken » (faire le plein complet).

Exemple visuel pour tanken
auftanken

Vor der Weiterfahrt tanke ich an der Tankstelle auf.

Avant de continuer mon trajet, je fais le plein à la station-service.

tanken

Vor der Weiterfahrt tanke ich an der Tankstelle.

Avant de continuer mon trajet, je fais le plein à la station-service.

Ouvrir la page complète du mot: tanken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…