Allemand VERBE B2 Rang 20616

volltanken

faire le plein / se saouler

volltanken – tankte voll – hat vollgetankt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : volltanken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

volltanken vs tanken

faire le plein / se ressourcer / boire

Les deux verbes conviennent pour remplir complètement le réservoir. Avec « tanken » (faire le plein), on précise généralement le carburant ou on n’emploie pas de complément d’objet ; le contexte doit indiquer que le réservoir est rempli complètement. « Volltanken » (faire le plein) exprime directement cette idée et peut avoir le véhicule pour complément d’objet.

Exemple visuel pour tanken
volltanken

Vor der Fahrt tanke ich das Auto voll.

Avant le départ, je fais le plein de la voiture.

tanken

Vor der Fahrt tanke ich Benzin, bis der Tank voll ist.

Avant le départ, je mets de l’essence jusqu’à ce que le réservoir soit plein.

Ouvrir la page complète du mot: tanken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…