Allemand ADVERBE B1 Rang 2439

scheinbar

apparemment / en apparence

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

scheinbar vs offensichtlich

évident / apparemment

« offensichtlich » (évident) présente une impression comme clairement perceptible et ne dit pas qu’elle est fausse. Dans cette opposition, « scheinbar » (en apparence) indique généralement que la première impression est trompeuse. « offensichtlich » convient pour un constat confirmé, tandis que « scheinbar » décrit une impression ensuite démentie.

Exemple visuel pour offensichtlich
scheinbar

Die Tür war scheinbar verschlossen, ließ sich aber durch leichtes Drücken öffnen.

La porte semblait verrouillée, mais une légère pression a suffi à l’ouvrir.

offensichtlich

Die Tür war offensichtlich verschlossen, denn durch das Fenster war der vorgeschobene Riegel zu sehen.

La porte était de toute évidence verrouillée, car on voyait le verrou poussé à travers la fenêtre.

Ouvrir la page complète du mot: offensichtlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…