Allemand VERBE B2 Rang 8090

ausblenden

masquer / faire abstraction de / faire disparaître progressivement

ausblenden – blendete aus – hat ausgeblendet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausblenden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausblenden vs ignorieren

ignorer

« Ignorieren » (ignorer) et « ausblenden » (faire abstraction de) peuvent tous deux signifier ne pas tenir compte d’un fait gênant. « Ignorieren » signifie plutôt qu’on ne tient pas compte de ce fait malgré le fait de l’avoir remarqué, tandis que « ausblenden » met davantage l’accent sur le fait de le tenir consciemment à l’écart de ses pensées. Utilise « ausblenden » lorsque le fait de se protéger mentalement est au premier plan.

Exemple visuel pour ignorieren
ausblenden

Sie blendete die störenden Geräusche aus und konzentrierte sich ganz auf ihre Arbeit.

Elle a fait abstraction des bruits gênants et s’est entièrement concentrée sur son travail.

ignorieren

Sie ignorierte die störenden Geräusche und arbeitete trotzdem weiter.

Elle a ignoré les bruits gênants et a quand même continué à travailler.

Ouvrir la page complète du mot: ignorieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…