Allemand VERBE B2 Rang 8089

zusammenreißen

se ressaisir / ramasser

zusammenreißen – riss zusammen – hat zusammengerissen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammenreißen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenreißen vs straffen

raffermir / rationaliser / se redresser

Les deux expressions peuvent signifier qu’on se ressaisit avant une tâche et qu’on se montre plus déterminé. « Sich straffen » (se redresser) insiste sur une posture visible, droite et tendue. « Sich zusammenreißen » (se ressaisir) signifie surtout maîtriser ses émotions ou son manque d’envie et se concentrer.

Exemple visuel pour straffen
zusammenreißen

Vor dem wichtigen Gespräch riss sie sich zusammen und sprach ruhig weiter.

Avant l’entretien important, elle s’est ressaisie et a continué à parler calmement.

straffen

Vor dem wichtigen Gespräch straffte sie sich und setzte sich aufrecht hin.

Avant l’entretien important, elle s’est redressée et s’est assise bien droite.

Ouvrir la page complète du mot: straffen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…