Allemand VERBE C1 Rang 8091

durchleben

vivre

durchleben – durchlebte – hat durchlebt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchleben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchleben vs leben

vivre

« leben » (vivre) peut exprimer de manière générale que quelqu’un vit une certaine période ou un certain mode de vie. « durchleben » (vivre pleinement) met directement l’accent sur la période et souligne qu’elle est souvent vécue de manière intense, difficile ou chargée d’émotion, du début à la fin. Pour une période neutre, « leben » convient ; pour une période entière vécue très intensément, « durchleben » convient.

Exemple visuel pour leben
durchleben

Nach dem Umzug durchlebte sie zwei schwierige Jahre auf dem Land.

Après son déménagement, elle a vécu deux années difficiles à la campagne.

leben

Nach dem Umzug lebte sie zwei ruhige Jahre auf dem Land.

Après son déménagement, elle a vécu deux années paisibles à la campagne.

Ouvrir la page complète du mot: leben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…