الألمانية فعل B2 الترتيب 8090

ausblenden

يخفي / يتجاهل / يُخفِت تدريجيا

ausblenden – blendete aus – hat ausgeblendet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausblenden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausblenden vs ignorieren

يتجاهل

يمكن أن يعني «⁨Ignorieren⁩» (يتجاهل) و«⁨ausblenden⁩» (يتجاهل) عدم الاهتمام بحقيقة مزعجة. يشير «⁨Ignorieren⁩» أكثر إلى عدم أخذها في الحسبان رغم ملاحظتها، بينما يركّز «⁨ausblenden⁩» بدرجة أكبر على إبعادها عمدًا عن التفكير. استخدم «⁨ausblenden⁩» عندما يكون الحجب الذهني هو محور الكلام.

مثال مرئي على ignorieren
ausblenden

Sie blendete die störenden Geräusche aus und konzentrierte sich ganz auf ihre Arbeit.

تجاهلت الضوضاء المزعجة ذهنيًا، وركّزت تمامًا على عملها.

ignorieren

Sie ignorierte die störenden Geräusche und arbeitete trotzdem weiter.

تجاهلت الضوضاء المزعجة، وواصلت العمل رغم ذلك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ignorieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...