Allemand VERBE B2 Rang 21022

ausfechten

trancher

ausfechten – focht aus – hat ausgefochten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausfechten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausfechten vs austragen

distribuer / disputer / se désabonner

Les deux verbes peuvent s’employer lorsque des personnes mènent un différend ou un conflit. « Austragen » (disputer) désigne généralement le fait de mener ou de régler un différend, tandis que « ausfechten » (trancher) met davantage l’accent sur la manière combative de parvenir à une décision. Utilise « ausfechten » lorsque l’issue définitive est au centre de l’attention.

Exemple visuel pour austragen
ausfechten

Die beiden Nachbarn wollen ihren Streit vor Gericht ausfechten.

Les deux voisins veulent trancher leur différend devant le tribunal.

austragen

Die beiden Nachbarn wollen ihren Streit bei einem Gespräch austragen.

Les deux voisins veulent régler leur différend au cours d’une conversation.

Ouvrir la page complète du mot: austragen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…