
ausfechten
уладить спор
Вести с кем-либо спор, борьбу или конфликт и довести их до принятия решения.
Die beiden Parteien fochten ihren Streit vor Gericht aus.
Обе стороны уладили свой спор в суде.
уладить спор
ausfechten – focht aus – hat ausgefochten
Загружаем сохранённый статус.

уладить спор
Вести с кем-либо спор, борьбу или конфликт и довести их до принятия решения.
Die beiden Parteien fochten ihren Streit vor Gericht aus.
Обе стороны уладили свой спор в суде.
| ich | fechte aus |
|---|---|
| du | fichtst aus |
| er/sie/es | ficht aus |
| wir | fechten aus |
| ihr | fechtet aus |
| sie | fechten aus |
| ich | focht aus |
|---|---|
| du | fochtest aus |
| er/sie/es | focht aus |
| wir | fochten aus |
| ihr | fochtet aus |
| sie | fochten aus |
| ich | habe ausgefochten |
|---|---|
| du | hast ausgefochten |
| er/sie/es | hat ausgefochten |
| wir | haben ausgefochten |
| ihr | habt ausgefochten |
| sie | haben ausgefochten |
| du | ficht aus! |
|---|---|
| ihr | fechtet aus! |
| Sie | fechten Sie aus! |
| ich | hatte ausgefochten |
|---|---|
| du | hattest ausgefochten |
| er/sie/es | hatte ausgefochten |
| wir | hatten ausgefochten |
| ihr | hattet ausgefochten |
| sie | hatten ausgefochten |
| ich | werde ausfechten |
|---|---|
| du | wirst ausfechten |
| er/sie/es | wird ausfechten |
| wir | werden ausfechten |
| ihr | werdet ausfechten |
| sie | werden ausfechten |
| ich | fechte aus |
|---|---|
| du | fechtest aus |
| er/sie/es | fechte aus |
| wir | fechten aus |
| ihr | fechtet aus |
| sie | fechten aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | föchte aus |
|---|---|
| du | föchtest aus |
| er/sie/es | föchte aus |
| wir | föchten aus |
| ihr | föchtet aus |
| sie | föchten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausfechten |
|---|---|
| с zu | auszufechten |
| Partizip I | ausfechtend |
| Partizip II | ausgefochten |
«Ausfechten» (уладить спор) состоит из «aus» (приставка) и «fechten» (сражаться) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «aus» стоит в конце предложения; в придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) глагол пишется слитно.
Die beiden Vereine fechten ihren Konflikt öffentlich aus.
Оба клуба открыто выясняют свой конфликт.
Sie fechten den Streit aus, weil sie eine Entscheidung brauchen.
Они выясняют спор, потому что им нужно принять решение.
Sie versuchen, den Konflikt ohne Anwälte auszufechten.
Они пытаются уладить конфликт без адвокатов.
«Ausfechten» (уладить спор) обычно употребляется с дополнением в Akkusativ, обозначающим спор или конфликт. Участвующее лицо или группу можно назвать с помощью «mit» (с) и Dativ.
Die Mitarbeiter fechten ihren Streit mit der Geschäftsleitung aus.
Сотрудники выясняют свой спор с руководством.
Часто употребляются сочетания «einen Streit ausfechten» (уладить спор), «einen Konflikt ausfechten» (уладить конфликт) и «einen Kampf ausfechten» (вести борьбу). Часто также указывается, где или каким образом конфликт будет решён, например в суде или на переговорах.
Die Parteien wollen ihren Konflikt in direkten Verhandlungen ausfechten.
Стороны хотят решить свой конфликт в ходе прямых переговоров.
разносить
Оба глагола можно использовать, когда люди ведут спор или конфликт. «Austragen» (улаживать спор) в общем смысле обозначает ведение или разрешение разногласий, а «ausfechten» (вести спор до конца) сильнее подчёркивает борьбу до принятия решения. Используй «ausfechten», когда главное — окончательный исход.

Die beiden Nachbarn wollen ihren Streit vor Gericht ausfechten.
Два соседа хотят довести свой спор до конца в суде.
Die beiden Nachbarn wollen ihren Streit bei einem Gespräch austragen.
Два соседа хотят уладить свой спор в разговоре.