Allemand VERBE B2 Rang 17253

auskühlen

refroidir

auskühlen – kühlte aus – hat ausgekühlt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auskühlen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auskühlen vs abkühlen

refroidir

« Abkühlen » (refroidir) signifie généralement que quelque chose devient plus froid ; la quantité de chaleur qu’il perd n’est pas précisée. « Auskühlen » (refroidir complètement) souligne que quelque chose devient complètement ou presque froid. Pour un gâteau qui refroidit à température ambiante, les deux verbes conviennent, mais « auskühlen » met en avant la perte de presque toute sa chaleur.

Exemple visuel pour abkühlen
auskühlen

Der Kuchen muss ganz auskühlen, bevor wir ihn mit Sahne bestreichen.

Le gâteau doit refroidir complètement avant que nous le recouvrions de crème fouettée.

abkühlen

Der Kuchen muss noch etwas abkühlen, bevor wir ihn lauwarm essen.

Le gâteau doit encore refroidir un peu avant que nous le mangions tiède.

Ouvrir la page complète du mot: abkühlen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…