Allemand NOM B2 Rang 17252

der Totalschaden

dégât total / désastre

der Totalschaden, die Totalschäden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Totalschaden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Totalschaden vs Katastrophe

catastrophe / désastre

Pour un projet qui a échoué, «Katastrophe» (désastre) et «Totalschaden» (désastre) peuvent tous deux avoir une valeur très forte. «Katastrophe» évalue globalement le déroulement ou le résultat comme un échec total. «Totalschaden» présente le résultat, de manière imagée, comme si tout était complètement détruit et qu’il n’y avait plus rien à sauver.

Exemple visuel pour Katastrophe
Totalschaden

Nach dem endgültigen Scheitern war das neue Projekt ein wirtschaftlicher Totalschaden.

Après son échec définitif, le nouveau projet a été un désastre financier complet.

Katastrophe

Die Umsetzung des neuen Projekts war von Anfang bis Ende eine Katastrophe.

La mise en œuvre du nouveau projet a été un désastre du début à la fin.

Ouvrir la page complète du mot: Katastrophe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…