
auskühlen
охолонути
Стати холодним і втрачати тепло, доки щось або хтось не стане зовсім або майже холодним.
Lass den Tee nicht zu lange stehen, sonst kühlt er aus.
Не залишай чай надовго, бо він охолоне.
охолонути / охолодити
auskühlen – kühlte aus – hat ausgekühlt
Завантажуємо збережений статус слова.

охолонути
Стати холодним і втрачати тепло, доки щось або хтось не стане зовсім або майже холодним.
Lass den Tee nicht zu lange stehen, sonst kühlt er aus.
Не залишай чай надовго, бо він охолоне.

охолодити
Зробити щось повністю або сильно холодним, щоб воно втратило тепло.
Die offene Tür kühlt den ganzen Raum aus.
Відчинені двері охолоджують усю кімнату.
| ich | kühle aus |
|---|---|
| du | kühlst aus |
| er/sie/es | kühlt aus |
| wir | kühlen aus |
| ihr | kühlt aus |
| sie | kühlen aus |
| ich | kühlte aus |
|---|---|
| du | kühltest aus |
| er/sie/es | kühlte aus |
| wir | kühlten aus |
| ihr | kühltet aus |
| sie | kühlten aus |
| ich | habe ausgekühlt bin ausgekühlt |
|---|---|
| du | hast ausgekühlt bist ausgekühlt |
| er/sie/es | hat ausgekühlt ist ausgekühlt |
| wir | haben ausgekühlt sind ausgekühlt |
| ihr | habt ausgekühlt seid ausgekühlt |
| sie | haben ausgekühlt sind ausgekühlt |
| du | kühl aus! kühle aus! |
|---|---|
| ihr | kühlt aus! |
| Sie | kühlen Sie aus! |
| ich | hatte ausgekühlt war ausgekühlt |
|---|---|
| du | hattest ausgekühlt warst ausgekühlt |
| er/sie/es | hatte ausgekühlt war ausgekühlt |
| wir | hatten ausgekühlt waren ausgekühlt |
| ihr | hattet ausgekühlt wart ausgekühlt |
| sie | hatten ausgekühlt waren ausgekühlt |
| ich | werde auskühlen |
|---|---|
| du | wirst auskühlen |
| er/sie/es | wird auskühlen |
| wir | werden auskühlen |
| ihr | werdet auskühlen |
| sie | werden auskühlen |
| ich | kühle aus |
|---|---|
| du | kühlest aus |
| er/sie/es | kühle aus |
| wir | kühlen aus |
| ihr | kühlet aus |
| sie | kühlen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kühlte aus |
|---|---|
| du | kühltest aus |
| er/sie/es | kühlte aus |
| wir | kühlten aus |
| ihr | kühltet aus |
| sie | kühlten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | auskühlen |
|---|---|
| з zu | auszukühlen |
| Partizip I | auskühlend |
| Partizip II | ausgekühlt |
«Auskühlen» (охолонути) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «aus» (частина дієслова) зазвичай стоїть наприкінці речення; у підрядному реченні дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Die Suppe kühlt auf dem Tisch langsam aus.
Суп повільно холоне на столі.
Weil der Kaffee auskühlt, sollten wir ihn jetzt trinken.
Оскільки кава холоне, нам слід випити її зараз.
Es dauert lange, den Raum vollständig auszukühlen.
Щоб повністю охолодити кімнату, потрібно багато часу.
«Auskühlen» (охолонути / охолодити) може вживатися без додатка, коли щось саме стає холодним, або з додатком в Akkusativ, коли хтось робить щось холодним. Підметом тоді є або те, що втрачає тепло, або причина чи людина, через яку щось охолоджується.
Der Tee kühlt neben dem Fenster aus.
Чай холоне біля вікна.
Die offene Balkontür kühlt die Küche aus.
Відчинені балконні двері охолоджують кухню.
охолоджуватися / охолоджувати
«Abkühlen» (охолоджуватися) загалом означає ставати холоднішим; наскільки сильно щось втрачає тепло, не уточнюється. «Auskühlen» (охолонути) підкреслює, що щось стає зовсім або майже холодним. Коли йдеться про пиріг, який охолоджується до кімнатної температури, підходять обидва дієслова, але «auskühlen» наголошує на майже повній втраті тепла.

Der Kuchen muss ganz auskühlen, bevor wir ihn mit Sahne bestreichen.
Пиріг має повністю охолонути, перш ніж ми намастимо його вершками.
Der Kuchen muss noch etwas abkühlen, bevor wir ihn lauwarm essen.
Пиріг має ще трохи охолонути, перш ніж ми їстимемо його теплим.