
auskühlen
остывать
Становиться холодным и терять тепло, пока что-либо или кто-либо не станет совсем или почти холодным.
Lass den Tee nicht zu lange stehen, sonst kühlt er aus.
Не оставляй чай надолго, иначе он остынет.
остывать / остудить
auskühlen – kühlte aus – hat ausgekühlt
Загружаем сохранённый статус.

остывать
Становиться холодным и терять тепло, пока что-либо или кто-либо не станет совсем или почти холодным.
Lass den Tee nicht zu lange stehen, sonst kühlt er aus.
Не оставляй чай надолго, иначе он остынет.

остудить
Сделать что-либо полностью или сильно холодным, чтобы оно потеряло тепло.
Die offene Tür kühlt den ganzen Raum aus.
Открытая дверь остужает всю комнату.
| ich | kühle aus |
|---|---|
| du | kühlst aus |
| er/sie/es | kühlt aus |
| wir | kühlen aus |
| ihr | kühlt aus |
| sie | kühlen aus |
| ich | kühlte aus |
|---|---|
| du | kühltest aus |
| er/sie/es | kühlte aus |
| wir | kühlten aus |
| ihr | kühltet aus |
| sie | kühlten aus |
| ich | habe ausgekühlt bin ausgekühlt |
|---|---|
| du | hast ausgekühlt bist ausgekühlt |
| er/sie/es | hat ausgekühlt ist ausgekühlt |
| wir | haben ausgekühlt sind ausgekühlt |
| ihr | habt ausgekühlt seid ausgekühlt |
| sie | haben ausgekühlt sind ausgekühlt |
| du | kühl aus! kühle aus! |
|---|---|
| ihr | kühlt aus! |
| Sie | kühlen Sie aus! |
| ich | hatte ausgekühlt war ausgekühlt |
|---|---|
| du | hattest ausgekühlt warst ausgekühlt |
| er/sie/es | hatte ausgekühlt war ausgekühlt |
| wir | hatten ausgekühlt waren ausgekühlt |
| ihr | hattet ausgekühlt wart ausgekühlt |
| sie | hatten ausgekühlt waren ausgekühlt |
| ich | werde auskühlen |
|---|---|
| du | wirst auskühlen |
| er/sie/es | wird auskühlen |
| wir | werden auskühlen |
| ihr | werdet auskühlen |
| sie | werden auskühlen |
| ich | kühle aus |
|---|---|
| du | kühlest aus |
| er/sie/es | kühle aus |
| wir | kühlen aus |
| ihr | kühlet aus |
| sie | kühlen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | kühlte aus |
|---|---|
| du | kühltest aus |
| er/sie/es | kühlte aus |
| wir | kühlten aus |
| ihr | kühltet aus |
| sie | kühlten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | auskühlen |
|---|---|
| с zu | auszukühlen |
| Partizip I | auskühlend |
| Partizip II | ausgekühlt |
«Auskühlen» (остывать, остудить) — отделяемый глагол. В главном предложении «aus» (отделяемая приставка) обычно стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся цельным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Die Suppe kühlt auf dem Tisch langsam aus.
Суп медленно остывает на столе.
Weil der Kaffee auskühlt, sollten wir ihn jetzt trinken.
Поскольку кофе остывает, нам стоит сейчас его выпить.
Es dauert lange, den Raum vollständig auszukühlen.
Чтобы полностью остудить комнату, требуется много времени.
«Auskühlen» (остывать, остудить) может употребляться без объекта, когда что-либо само остывает, или с объектом в Akkusativ, когда кто-либо даёт чему-либо остыть. Подлежащим в таком случае бывает либо предмет, теряющий тепло, либо причина или человек, из-за которых что-либо остывает.
Der Tee kühlt neben dem Fenster aus.
Чай остывает у окна.
Die offene Balkontür kühlt die Küche aus.
Открытая балконная дверь остужает кухню.
остывать
«Abkühlen» (остывать) в общем означает, что что-либо становится холоднее; насколько сильно оно теряет тепло, не уточняется. «Auskühlen» (остывать) подчёркивает, что что-либо становится совсем или почти холодным. Когда речь идёт о торте, остывающем до комнатной температуры, подходят оба глагола, но «auskühlen» подчёркивает, что большая часть тепла уходит.

Der Kuchen muss ganz auskühlen, bevor wir ihn mit Sahne bestreichen.
Торт должен полностью остыть, прежде чем мы намажем его сливками.
Der Kuchen muss noch etwas abkühlen, bevor wir ihn lauwarm essen.
Торту нужно ещё немного остыть, прежде чем мы съедим его тёплым.