tedesco VERBO B2 Posizione 17253

auskühlen

raffreddarsi / raffreddare

auskühlen – kühlte aus – hat ausgekühlt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auskühlen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auskühlen vs abkühlen

raffreddarsi / rinfrescarsi / raffreddare

«Abkühlen» (raffreddarsi) significa in generale che qualcosa diventa più freddo; non specifica quanto calore perda. «Auskühlen» (raffreddarsi completamente) sottolinea che qualcosa diventa completamente o quasi freddo. Per una torta che raggiunge la temperatura ambiente vanno bene entrambi i verbi, ma «auskühlen» mette in evidenza che la maggior parte del calore se ne va.

Esempio visivo per abkühlen
auskühlen

Der Kuchen muss ganz auskühlen, bevor wir ihn mit Sahne bestreichen.

La torta deve raffreddarsi completamente prima che la ricopriamo di panna.

abkühlen

Der Kuchen muss noch etwas abkühlen, bevor wir ihn lauwarm essen.

La torta deve raffreddarsi ancora un po’ prima che la mangiamo tiepida.

Apri la scheda completa: abkühlen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...