
die Auslage
ویترین
کالاهایی که برای جلب مشتری در ویترین یا روی پیشخوان به نمایش گذاشته میشوند.
Die Torten in der Auslage der Konditorei sahen köstlich aus.
کیکهای ویترین قنادی خیلی خوشمزه به نظر میرسیدند.
ویترین / مخارج
die Auslage, die Auslagen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ویترین
کالاهایی که برای جلب مشتری در ویترین یا روی پیشخوان به نمایش گذاشته میشوند.
Die Torten in der Auslage der Konditorei sahen köstlich aus.
کیکهای ویترین قنادی خیلی خوشمزه به نظر میرسیدند.

مخارج
مبلغی که کسی از طرف فردی دیگر یا یک شرکت پیشپرداخت میکند و بعداً پس میگیرد.
Bitte reichen Sie eine Quittung für Ihre Auslagen während der Dienstreise ein.
لطفاً برای مخارجتان در سفر کاری، رسیدی ارائه کنید.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Auslagen |
| Genitiv | der Auslage |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auslage | die Auslagen |
| Akkusativ | die Auslage | die Auslagen |
| Dativ | der Auslage | den Auslagen |
| Genitiv | der Auslage | der Auslagen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Auslage» شکل اسمی فعل «auslegen» (به نمایش گذاشتن یا پیشپرداخت کردن) است. «Auslegen» (به نمایش گذاشتن یا پیشپرداخت کردن) یعنی چیزی را برای نمایش گذاشتن یا مبلغی را پیشپرداخت کردن؛ درست مانند دو معنای این اسم.
Der Händler legt jeden Morgen frisches Obst aus.
فروشنده هر روز صبح میوهٔ تازه را میچیند.
دو معنا را میتوان با توجه به شمار واژه بهخوبی از هم تشخیص داد. «Die Auslage» در حالت مفرد تقریباً همیشه به کالاهای داخل ویترین اشاره دارد. «Die Auslagen» در حالت جمع تقریباً همیشه به هزینههایی اشاره میکند که باید بازپرداخت شوند.
Die Uhr in der Auslage ist sehr teuer.
ساعتی که در ویترین است، خیلی گران است.
Bitte heben Sie alle Belege für Ihre Auslagen auf.
لطفاً همهٔ رسیدهای مربوط به مخارجتان را نگه دارید.
در بافت فروشگاه، دربارهٔ کالاها میگویند «in der Auslage liegen» (در ویترین قرار داشتن) یا «stehen» (در ویترین بودن). یک دکوراتور میتواند «die Auslage gestalten» (ویترین را طراحی کند).
Im Schaufenster liegen die neuen Bücher in der Auslage.
کتابهای جدید در ویترین قرار دارند.
در بافت مالی، «Auslagen erstattet» (مخارج بازپرداخت میشوند) یا میتوان «seine Auslagen einreichen» (مخارج خود را ارائه کرد). منظور همیشه پولی است که شما برای فرد دیگری خرج کردهاید.
Die Firma erstattet alle notwendigen Auslagen für die Geschäftsreise.
شرکت همهٔ مخارج ضروری سفر کاری را بازپرداخت میکند.
هزینه / شماره / خروجی
«Die Ausgabe» (هزینه) و «die Auslage» (هزینهٔ پرداختی) هر دو میتوانند به مبلغ پولی اشاره کنند که پرداخت شده است. «Die Ausgabe» بهطور کلی پولی است که کسی پرداخت میکند، درحالیکه «die Auslage» بهطور خاص پولی است که کسی ابتدا از طرف شخص یا شرکتی دیگر پرداخت میکند و بعداً پس میگیرد. برای هزینههای خودتان «Ausgabe» و برای پولی که پیشاپیش پرداخت کردهاید «Auslage» به کار میرود.

Die Auslage für das Mittagessen bezahle ich zunächst für meine Kollegin.
هزینهٔ ناهار همکارم را ابتدا من پرداخت میکنم.
Die Ausgabe für das Mittagessen trage ich selbst.
هزینهٔ ناهار را خودم پرداخت میکنم.