Allemand VERBE A2 Rang 4294

auspacken

déballer / tout raconter

auspacken – packte aus – hat ausgepackt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auspacken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auspacken vs singen

chanter / avouer

Les deux mots peuvent signifier que quelqu’un donne à la police des informations compromettantes. « Singen » (avouer) désigne familièrement le fait de rompre le silence, tandis que « auspacken » (tout raconter) met davantage l’accent sur le fait de révéler de nombreux détails ou secrets. Pour un bref aveu, « singen » convient mieux ; pour une révélation complète, c’est plutôt « auspacken ».

Exemple visuel pour singen
auspacken

Nach langem Schweigen packte der Verdächtige im Verhör über den ganzen Plan aus.

Après être resté longtemps silencieux, le suspect a tout raconté sur l’ensemble du plan pendant l’interrogatoire.

singen

Nach langem Schweigen begann der Verdächtige im Verhör zu singen.

Après être resté longtemps silencieux, le suspect a commencé à avouer pendant l’interrogatoire.

Ouvrir la page complète du mot: singen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…