Allemand VERBE B1 Rang 5009

aufdecken

révéler / découvrir / retourner

aufdecken – deckte auf – hat aufgedeckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufdecken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufdecken vs entdecken

découvrir

Les deux mots peuvent se rapporter à une fraude qui était d’abord cachée. « Entdecken » (découvrir) désigne d’abord le fait de remarquer ou de trouver cette fraude, tandis que « aufdecken » (révéler) insiste davantage sur le fait de dévoiler et de rendre visibles les éléments secrets de l’affaire. Utilise « entdecken » pour constater qu’elle existe et « aufdecken » pour faire connaître les liens entre les faits.

Exemple visuel pour entdecken
aufdecken

Die Prüfer deckten bei der Untersuchung einen verborgenen Betrug auf.

Lors de l’enquête, les vérificateurs ont révélé une fraude cachée.

entdecken

Die Prüfer entdeckten bei der Kontrolle einen verborgenen Betrug.

Lors du contrôle, les vérificateurs ont découvert une fraude cachée.

Ouvrir la page complète du mot: entdecken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…