tedesco VERBO A2 Posizione 4294

auspacken

disfare

auspacken – packte aus – hat ausgepackt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auspacken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auspacken vs singen

cantare

Entrambe le parole possono indicare che qualcuno fornisce alla polizia informazioni compromettenti. «Singen» (cantare) indica, in modo colloquiale, rompere il silenzio, mentre «auspacken» (vuotare il sacco) mette maggiormente in risalto il fatto di rivelare molti dettagli o segreti. Per una confessione breve è più adatto «singen», mentre per una rivelazione completa è più adatto «auspacken».

Esempio visivo per singen
auspacken

Nach langem Schweigen packte der Verdächtige im Verhör über den ganzen Plan aus.

Dopo un lungo silenzio, il sospettato vuotò il sacco sull'intero piano durante l'interrogatorio.

singen

Nach langem Schweigen begann der Verdächtige im Verhör zu singen.

Dopo un lungo silenzio, il sospettato cominciò a cantare durante l'interrogatorio.

Apri la scheda completa: singen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...