Allemand ADJECTIF B2 Rang 4295

mühsam

laborieux / pénible

mühsam – mühsamer – am mühsamsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : mühsam, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

mühsam vs schwer

lourd / difficile / grave

« Schwer » (difficile) et « mühsam » (laborieux) peuvent tous deux décrire une tâche qui n’est pas facile à réaliser. « Schwer » met généralement l’accent sur son degré élevé de difficulté. En revanche, « mühsam » souligne les efforts importants, la patience ou le temps nécessaire à sa réalisation.

Exemple visuel pour schwer
mühsam

Die Aufgabe ist mühsam, weil jeder Wert einzeln geprüft werden muss.

La tâche est laborieuse parce qu’il faut vérifier chaque valeur séparément.

schwer

Die Aufgabe ist schwer, weil sie komplizierte Berechnungen verlangt.

La tâche est difficile parce qu’elle demande des calculs compliqués.

Ouvrir la page complète du mot: schwer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…