Germană VERB A2 Rang 4294

auspacken

a despacheta / a da în vileag

auspacken – packte aus – hat ausgepackt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană auspacken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

auspacken vs singen

a cânta / a ciripi / a turna

Ambele cuvinte pot însemna că cineva le oferă polițiștilor informații compromițătoare. „Singen” (a turna) este termenul colocvial pentru încetarea tăcerii, în timp ce „auspacken” (a da în vileag) subliniază mai mult dezvăluirea multor detalii sau secrete. Pentru o mărturisire scurtă se potrivește mai degrabă „singen”, iar pentru o dezvăluire amplă, mai degrabă „auspacken”.

Exemplu vizual pentru singen
auspacken

Nach langem Schweigen packte der Verdächtige im Verhör über den ganzen Plan aus.

După ce a tăcut mult timp, suspectul a dat în vileag, în timpul interogatoriului, întregul plan.

singen

Nach langem Schweigen begann der Verdächtige im Verhör zu singen.

După ce a tăcut mult timp, suspectul a început să toarne în timpul interogatoriului.

Deschide pagina completă a cuvântului: singen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...