Allemand VERBE B1 Rang 6481

auswandern

émigrer

auswandern – wanderte aus – ist ausgewandert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auswandern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auswandern vs ausreisen

quitter le pays

« Auswandern » (émigrer) désigne le fait de quitter durablement son pays d’origine et met l’accent sur l’établissement d’un nouveau lieu de vie. « Ausreisen » (quitter le pays) désigne le fait de quitter officiellement un pays et peut aussi simplement désigner un voyage. Lorsqu’il s’agit d’un déménagement durable, les deux termes peuvent convenir, mais « ausreisen » met l’accent sur le franchissement de la frontière proprement dit.

Exemple visuel pour ausreisen
auswandern

Im Sommer wandert Lara nach Kanada aus, um dort dauerhaft zu leben.

Cet été, Lara émigre au Canada pour y vivre durablement.

ausreisen

Am 2. Juli reist Lara offiziell nach Kanada aus und zeigt an der Grenze ihr Visum.

Le 2 juillet, Lara quitte officiellement le pays pour le Canada et montre son visa à la frontière.

Ouvrir la page complète du mot: ausreisen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…