Allemand VERBE B2 Rang 6660

ausrufen

s’exclamer / proclamer

ausrufen – rief aus – hat ausgerufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausrufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausrufen vs erklären

expliquer / déclarer

« Erklären » (déclarer) et « Ausrufen » (proclamer) peuvent tous deux désigner une proclamation officielle, mais ils s’emploient dans des expressions figées différentes. On déclare une guerre, tandis qu’on proclame un état d’urgence. Le choix dépend donc de l’état qui est officiellement mis en vigueur.

Exemple visuel pour erklären
ausrufen

Nach dem schweren Erdbeben ruft die Regierung den Notstand aus.

Après le violent séisme, le gouvernement proclame l’état d’urgence.

erklären

Nach dem Angriff erklärt das Land seinem Nachbarn den Krieg.

Après l’attaque, le pays déclare la guerre à son voisin.

Ouvrir la page complète du mot: erklären

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…