Allemand VERBE B1 Rang 2842

aufrufen

appeler / ouvrir

aufrufen – rief auf – hat aufgerufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufrufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufrufen vs besuchen

rendre visite / suivre / consulter

On peut aussi bien «Aufrufen» (ouvrir) qu’«besuchen» (consulter) un site internet. «aufrufen» met l’accent sur l’action précise de l’ouvrir, tandis que «besuchen» inclut aussi le fait de regarder ou d’utiliser ensuite le site. Utilise «aufrufen» pour l’accès au site et «besuchen» lorsque l’utilisation du site est visée.

Exemple visuel pour besuchen
aufrufen

Ich rufe die Webseite über den Link auf, um die Anmeldung zu öffnen.

J’ouvre le site internet à l’aide du lien pour accéder au formulaire d’inscription.

besuchen

Ich besuche die Webseite jeden Morgen, um die neuen Nachrichten zu lesen.

Je consulte le site internet tous les matins pour lire les dernières nouvelles.

Ouvrir la page complète du mot: besuchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…