Allemand VERBE B2 Rang 2912

verkünden

annoncer / proclamer

verkünden – verkündete – hat verkündet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verkünden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verkünden vs erklären

expliquer / déclarer

« Erklären » (déclarer) peut désigner une déclaration officielle qui établit officiellement un état donné. « Verkünden » (annoncer) met en revanche l’accent sur l’annonce publique et solennelle d’une décision importante. C’est pourquoi un gouvernement peut par exemple déclarer la guerre, tandis qu’il annonce une décision déjà prise.

Exemple visuel pour erklären
verkünden

Die Regierung verkündet die bereits getroffene Entscheidung in einer öffentlichen Ansprache.

Le gouvernement annonce la décision déjà prise lors d’une allocution publique.

erklären

Die Regierung erklärt dem Nachbarland offiziell den Krieg.

Le gouvernement déclare officiellement la guerre au pays voisin.

Ouvrir la page complète du mot: erklären

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…