Allemand VERBE C1 Rang 21560

proklamieren

proclamer

proklamieren – proklamierte – hat proklamiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : proklamieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

proklamieren vs verkünden

annoncer / proclamer

Les deux mots peuvent décrire une annonce publique importante. « Verkünden » (annoncer) met généralement l’accent sur le fait de faire connaître un message, tandis que « proklamieren » (proclamer) souligne le caractère officiel, solennel et souvent historique de l’acte de déclaration. Pour une annonce publique normale, « verkünden » convient ; pour un acte officiel fondamental, « proklamieren » convient plutôt.

Exemple visuel pour verkünden
proklamieren

Die Übergangsregierung proklamierte die neue Republik feierlich auf dem Hauptplatz.

Le gouvernement de transition a solennellement proclamé la nouvelle république sur la place principale.

verkünden

Die Übergangsregierung verkündete die Gründung der neuen Republik.

Le gouvernement de transition a annoncé la fondation de la nouvelle république.

Ouvrir la page complète du mot: verkünden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…