الألمانية فعل B2 الترتيب 6660

ausrufen

يهتف / يعلن

ausrufen – rief aus – hat ausgerufen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausrufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausrufen vs erklären

يشرح / يعلن

يمكن أن يشير Erklären (الإعلان) وausrufen (الإعلان) إلى إعلان رسمي، لكنهما يُستخدمان في تعبيرات ثابتة مختلفة. تقول إنك تعلن الحرب، بينما تعلن حالة الطوارئ. لذلك يعتمد الاختيار على الحالة التي يجري جعلها سارية رسميًا.

مثال مرئي على erklären
ausrufen

Nach dem schweren Erdbeben ruft die Regierung den Notstand aus.

بعد الزلزال الشديد، تعلن الحكومة حالة الطوارئ.

erklären

Nach dem Angriff erklärt das Land seinem Nachbarn den Krieg.

بعد الهجوم، تعلن الدولة الحرب على جارتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erklären

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...