Allemand VERBE A1 Rang 2698

ausruhen

se reposer

ausruhen – ruhte aus – hat ausgeruht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausruhen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausruhen vs erholen

récupérer / se redresser

« Ausruhen » (se reposer) et « erholen » (récupérer) désignent tous deux le fait de retrouver ses forces après un effort. « Ausruhen » désigne la pause que l’on fait volontairement, tandis que « erholen » met davantage l’accent sur l’état dans lequel on a retrouvé ses forces. Quand on fait une pause, on se repose ; quand on retrouve ensuite ses forces, on récupère.

Exemple visuel pour erholen
ausruhen

Nach der langen Wanderung ruhte sich Lea eine Stunde aus.

Après la longue randonnée, Léa s’est reposée pendant une heure.

erholen

Nach der langen Wanderung erholte sich Lea langsam wieder.

Après la longue randonnée, Léa a récupéré lentement.

Ouvrir la page complète du mot: erholen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…