آلمانی فعل A1 رتبه 2698

ausruhen

استراحت کردن

ausruhen – ruhte aus – hat ausgeruht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausruhen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausruhen vs erholen

تجدید قوا کردن

هر دو واژه به دوباره نیرو گرفتن پس از یک تلاش اشاره دارند. «⁨Ausruhen⁩» (استراحت کردن) وقفه‌ای را توصیف می‌کند که فرد آگاهانه برای استراحت می‌گیرد، در حالی که «⁨erholen⁩» (تجدید قوا کردن) بیشتر بر وضعیتِ دوباره نیرو گرفتن تأکید دارد. کسی که وقفه‌ای برای استراحت می‌گیرد، «⁨ruht sich aus⁩»؛ کسی که بعد از آن دوباره نیرو پیدا می‌کند، «⁨erholt sich⁩».

مثال تصویری برای erholen
ausruhen

Nach der langen Wanderung ruhte sich Lea eine Stunde aus.

لئا بعد از پیاده‌روی طولانی، یک ساعت استراحت کرد.

erholen

Nach der langen Wanderung erholte sich Lea langsam wieder.

لئا بعد از پیاده‌روی طولانی، کم‌کم دوباره تجدید قوا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erholen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...