Allemand VERBE B2 Rang 23903

verschnaufen

reprendre son souffle

verschnaufen – verschnaufte – hat verschnauft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verschnaufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verschnaufen vs ausruhen

se reposer

«sich ausruhen» (se reposer) et «verschnaufen» (reprendre son souffle) désignent tous deux le fait de récupérer après un effort. «sich ausruhen» insiste de manière générale sur le fait de reprendre des forces et s’emploie avec un pronom réfléchi. «verschnaufen» désigne une courte pause, en insistant particulièrement sur le fait de reprendre son souffle, et ne nécessite pas de pronom réfléchi.

Exemple visuel pour ausruhen
verschnaufen

Nach dem Aufstieg blieben wir kurz stehen, um zu verschnaufen.

Après la montée, nous nous sommes arrêtés un court moment pour reprendre notre souffle.

ausruhen

Nach dem Aufstieg wollten wir uns auf einer Bank ausruhen.

Après la montée, nous voulions nous reposer sur un banc.

Ouvrir la page complète du mot: ausruhen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…