Allemand VERBE B2 Rang 2926

ausnutzen

exploiter / profiter de

ausnutzen – nutzte aus – hat ausgenutzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausnutzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausnutzen vs nutzen

utiliser / être utile

Pour une occasion, du temps ou une ressource, « nutzen » (utiliser) et « ausnutzen » (profiter de) sont tous les deux possibles. « ausnutzen » souligne toutefois que quelque chose est utilisé aussi complètement ou aussi efficacement que possible et, avec des personnes, peut en plus paraître injuste ou exploiteur. Utilise « nutzen » de manière neutre et « ausnutzen » lorsque l’idée de tirer pleinement parti de quelque chose est au premier plan.

Exemple visuel pour nutzen
ausnutzen

Das Team nutzt die zwei Stunden bis zur letzten Minute für die Vorbereitung aus.

L’équipe profite des deux heures jusqu’à la dernière minute pour préparer la réunion.

nutzen

Das Team nutzt die zwei Stunden für die Vorbereitung auf die Besprechung.

L’équipe utilise les deux heures pour préparer la réunion.

Ouvrir la page complète du mot: nutzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…