Allemand VERBE B2 Rang 8986

ausbeuten

exploiter

ausbeuten – beutete aus – hat ausgebeutet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausbeuten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausbeuten vs ausnehmen

vider / exclure / arnaquer

« Ausnehmen » (arnaquer) signifie ici, dans un registre familier, prendre injustement de l’argent à quelqu’un, par exemple en lui faisant payer des frais excessifs. « Ausbeuten » (exploiter) désigne en revanche le fait d’exploiter sans scrupules sa force de travail, généralement en lui imposant beaucoup de travail pour un salaire trop faible. Pour une perte d’argent concrète, « ausnehmen » convient ; pour des conditions de travail injustes, « ausbeuten ».

Exemple visuel pour ausnehmen
ausbeuten

Die Firma beutet den Arbeiter mit langen Schichten und sehr wenig Lohn aus.

L’entreprise exploite l’ouvrier en lui imposant de longues journées de travail pour un salaire très faible.

ausnehmen

Die Firma nimmt den Arbeiter mit einer erfundenen Vermittlungsgebühr aus.

L’entreprise arnaque l’ouvrier en lui faisant payer des frais de placement inventés.

Ouvrir la page complète du mot: ausnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…