Allemand VERBE B2 Rang 8415

ausschöpfen

épuiser

ausschöpfen – schöpfte aus – hat ausgeschöpft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausschöpfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausschöpfen vs erschöpfen

épuiser

Lorsqu’il s’agit de possibilités, « erschöpfen » (épuiser) et « ausschöpfen » (épuiser) peuvent tous deux exprimer l’idée de totalité. « Ausschöpfen » insiste sur le fait d’utiliser toutes les possibilités aussi efficacement que possible ; « erschöpfen » souligne qu’il ne reste plus aucune possibilité après leur utilisation. Utilise « ausschöpfen » pour parler d’une utilisation maximale et « erschöpfen » pour parler de la fin atteinte.

Exemple visuel pour erschöpfen
ausschöpfen

Wir schöpfen alle verfügbaren Möglichkeiten aus, um das beste Ergebnis zu erreichen.

Nous utilisons toutes les possibilités disponibles pour obtenir le meilleur résultat.

erschöpfen

Durch die vielen erfolglosen Versuche erschöpfen wir schließlich alle verfügbaren Möglichkeiten.

Après de nombreuses tentatives infructueuses, nous avons finalement épuisé toutes les possibilités disponibles.

Ouvrir la page complète du mot: erschöpfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…