Allemand VERBE B1 Rang 4230

rausholen

sortir

rausholen – holte raus – hat rausgeholt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rausholen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rausholen vs retten

sauver / secourir

Pour une personne dans une situation dangereuse, les deux mots peuvent exprimer l’aide qui lui est apportée. « Rausholen » (sortir) met en évidence le mouvement concret qui consiste à la faire sortir de la situation, tandis que « retten » (sauver) désigne plus généralement le fait de la préserver du danger. Lorsque le fait de sortir est important, « rausholen » convient ; pour le résultat, c’est généralement « retten » qui convient.

Exemple visuel pour retten
rausholen

Die Feuerwehr holte das Kind aus dem verrauchten Zimmer raus.

Les pompiers ont sorti l’enfant de la pièce enfumée.

retten

Die Feuerwehr rettete das Kind aus dem verrauchten Zimmer.

Les pompiers ont sauvé l’enfant de la pièce enfumée.

Ouvrir la page complète du mot: retten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…