Allemand VERBE B2 Rang 20792

abschöpfen

écumer / prélever

abschöpfen – schöpfte ab – hat abgeschöpft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abschöpfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abschöpfen vs ausschöpfen

épuiser

Les deux mots peuvent décrire le fait de retirer un liquide avec un récipient. « Ausschöpfen » (vider) met l’accent sur le fait que le récipient est vidé au cours de l’opération. « Abschöpfen » (écumer) signifie généralement retirer un liquide ou des éléments flottants à la surface ; le fait de vider le récipient n’est alors pas l’objectif principal.

Exemple visuel pour ausschöpfen
abschöpfen

Sie schöpft mit einer Kelle etwas Wasser von der Oberfläche im Eimer ab.

Elle retire un peu d’eau de la surface dans le seau à l’aide d’une louche.

ausschöpfen

Sie schöpft das Wasser mit einer Kelle aus dem Eimer aus, bis er leer ist.

Elle vide l’eau du seau à l’aide d’une louche jusqu’à ce qu’il soit vide.

Ouvrir la page complète du mot: ausschöpfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…