آلمانی فعل B2 رتبه 3596

auswirken

اثر گذاشتن بر

auswirken – wirkte aus – hat ausgewirkt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: auswirken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auswirken vs beeinflussen

تأثیر گذاشتن

هر دو واژه می‌گویند که یک اقدام برای چیزی پیامدهایی دارد. «⁨Beeinflussen⁩» (تأثیر گذاشتن) به‌صورت فعال با یک مفعول در Akkusativ به کار می‌رود و بر تأثیر بر یک هدف تأکید می‌کند. «⁨Sich auswirken auf⁩» (اثر گذاشتن بر) بیشتر پیامدهای یک عمل یا رویداد را توصیف می‌کند. برای تأثیرگذاری فعال «⁨beeinflussen⁩» و برای پیامدهای آن «⁨sich auswirken⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای beeinflussen
auswirken

Die Preiserhöhung wirkt sich auf die Nachfrage nach dem Produkt aus.

افزایش قیمت روی تقاضا برای این محصول اثر می‌گذارد.

beeinflussen

Die Preiserhöhung beeinflusst die Nachfrage nach dem Produkt.

افزایش قیمت بر تقاضا برای این محصول تأثیر می‌گذارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beeinflussen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...