Allemand VERBE B2 Rang 16609

ausbalancieren

équilibrer

ausbalancieren – balancierte aus – hat ausbalanciert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausbalancieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausbalancieren vs ausgleichen

compenser / égaliser / régler

Lorsqu’il y a des intérêts différents, « ausgleichen » (compenser) et « ausbalancieren » (équilibrer) peuvent tous deux convenir. « Ausgleichen » insiste sur le fait de surmonter les oppositions et de parvenir à un équilibre. « Ausbalancieren » met en avant le fait de soupeser soigneusement les intérêts les uns par rapport aux autres afin qu’aucun ne prenne trop le dessus.

Exemple visuel pour ausgleichen
ausbalancieren

Mit dem neuen Arbeitsplan möchte die Chefin die unterschiedlichen Interessen im Team ausbalancieren.

Avec le nouvel emploi du temps, la cheffe veut équilibrer les différents intérêts au sein de l’équipe.

ausgleichen

Mit dem neuen Arbeitsplan möchte die Chefin die unterschiedlichen Interessen im Team ausgleichen.

Avec le nouvel emploi du temps, la cheffe veut concilier les différents intérêts au sein de l’équipe.

Ouvrir la page complète du mot: ausgleichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…