Allemand VERBE B2 Rang 15578

ballern

tirer / frapper fort

ballern – ballerte – hat geballert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ballern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ballern vs schießen

tirer

Schießen (tirer) désigne de manière neutre le fait de faire feu avec une arme. Ballern (tirer) est familier et souligne généralement que les tirs sont bruyants ou qu’ils sont répétés. Pour désigner le fait en général, schießen convient ; lorsque le bruit ou la répétition sont mis en avant, ballern peut convenir.

Exemple visuel pour schießen
ballern

Auf demselben Schießstand ballert Tom laut und mehrfach auf die Scheibe.

Dans le même stand de tir, Tom tire bruyamment et à plusieurs reprises sur la cible.

schießen

Auf dem Schießstand schießt Tom einmal gezielt auf die Scheibe.

Au stand de tir, Tom tire une fois sur la cible en visant soigneusement.

Ouvrir la page complète du mot: schießen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…