tedesco VERBO B2 Posizione 15578

ballern

sparare / tirare forte / sballarsi

ballern – ballerte – hat geballert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ballern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ballern vs schießen

sparare

«Schießen» (sparare) è il termine neutro per indicare l'atto di sparare con un'arma. «Ballern» (sparare) è colloquiale e di solito sottolinea che gli spari sono forti o che vengono sparati più colpi. Per indicare l'azione in generale è adatto «schießen»; quando si vuole sottolineare il rumore o la ripetizione, può essere adatto «ballern».

Esempio visivo per schießen
ballern

Auf demselben Schießstand ballert Tom laut und mehrfach auf die Scheibe.

Nello stesso poligono, Tom spara al bersaglio facendo molto rumore e sparando più volte.

schießen

Auf dem Schießstand schießt Tom einmal gezielt auf die Scheibe.

Al poligono, Tom spara una sola volta al bersaglio, mirando con precisione.

Apri la scheda completa: schießen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...