الألمانية فعل B2 الترتيب 15578

ballern

يطلق النار بكثافة / يسدد الكرة بقوة / يسرف في تعاطي الكحول أو المخدرات

ballern – ballerte – hat geballert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ballern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ballern vs schießen

يُطلِق النار

يشير «⁨schießen⁩» (يطلق النار) بصورة محايدة إلى إطلاق النار من سلاح. أما «⁨ballern⁩» (يطلق النار بكثافة) فهي كلمة عامية تبرز عادةً أن الطلقات صاخبة أو أنها أُطلقت عدة مرات. يناسب «⁨schießen⁩» الحديث عن الفعل عمومًا، بينما يمكن أن يناسب «⁨ballern⁩» عندما تكون شدة الصوت أو التكرار موضع تركيز.

مثال مرئي على schießen
ballern

Auf demselben Schießstand ballert Tom laut und mehrfach auf die Scheibe.

أطلق توم النار بصوت عال وبشكل متكرر على الهدف في ميدان الرماية نفسه.

schießen

Auf dem Schießstand schießt Tom einmal gezielt auf die Scheibe.

أطلق توم رصاصة واحدة مصوّبة بدقة على الهدف في ميدان الرماية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schießen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...