Allemand NOM B1 Rang 24724

das Bauland

terrain à bâtir

das Bauland

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bauland, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bauland vs Bauplatz

terrain à bâtir

Les deux mots désignent un terrain destiné à la construction d’un bâtiment et pour lequel celle-ci est autorisée. « Bauland » (terrain à bâtir) désigne plutôt une catégorie de terrain au regard des règles d’urbanisme et est souvent employé comme un nom indénombrable. « Bauplatz » (terrain à bâtir), en revanche, désigne généralement une parcelle précise et délimitée. « Bauland » convient donc pour parler de terrains en général, et « Bauplatz » pour un terrain précis.

Exemple visuel pour Bauplatz
Bauland

Die Gemeinde weist am Ortsrand neues Bauland für mehrere Häuser aus.

La commune désigne de nouveaux terrains à bâtir en périphérie pour plusieurs maisons.

Bauplatz

Wir haben einen Bauplatz gekauft, auf dem unser neues Haus entstehen soll.

Nous avons acheté un terrain à bâtir sur lequel notre nouvelle maison doit être construite.

Ouvrir la page complète du mot: Bauplatz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…