Allemand VERBE B2 Rang 2491

überwachen

surveiller

überwachen – überwachte – hat überwacht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : überwachen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

überwachen vs verfolgen

suivre / poursuivre

Les deux mots peuvent se rapporter aux déplacements d’une personne sur une longue période. Verfolgen (suivre) souligne le fait de suivre sa trace ou ses déplacements concrets, tandis que überwachen (surveiller) désigne une observation destinée à contrôler que les règles sont respectées ou que tout reste en ordre. Utilise verfolgen pour suivre les déplacements de quelqu’un et überwachen pour le surveiller.

Exemple visuel pour verfolgen
überwachen

Die Ermittler überwachen den Verdächtigen, um zu kontrollieren, ob er weitere Regeln verletzt.

Les enquêteurs surveillent le suspect pour vérifier s’il enfreint encore d’autres règles.

verfolgen

Die Ermittler verfolgen die Spur des Verdächtigen bis zu einem verlassenen Gebäude.

Les enquêteurs suivent la trace du suspect jusqu’à un bâtiment abandonné.

Ouvrir la page complète du mot: verfolgen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…