Allemand VERBE B1 Rang 3021

betreuen

s’occuper de / gérer

betreuen – betreute – hat betreut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : betreuen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

betreuen vs sorgen

s’occuper de / s’inquiéter pour / provoquer

«Sorgen» et «betreuen» (s’occuper de) peuvent tous deux signifier que l’on prend soin d’une personne. «Sorgen für» met plutôt l’accent sur la responsabilité de subvenir aux besoins de quelqu’un et de veiller à son bien-être, tandis que «betreuen» souligne l’accompagnement direct, souvent régulier. Utilise «sorgen für» pour une responsabilité générale et «betreuen» pour un accompagnement concret.

Exemple visuel pour sorgen
betreuen

Eine Pflegekraft betreut die kranke Tochter jeden Morgen im Krankenhaus.

Une infirmière s’occupe de la fille malade à l’hôpital chaque matin.

sorgen

Die Eltern sorgen für ihre kranke Tochter und kümmern sich um ihre Versorgung.

Les parents s’occupent de leur fille malade et veillent à ce qu’elle reçoive les soins dont elle a besoin.

Ouvrir la page complète du mot: sorgen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…