alemão VERBO B2 Posição 23085

behelfen

se virar

sich behelfen – behalf sich – hat sich beholfen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão behelfen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

behelfen vs helfen

ajudar

As duas palavras podem descrever como alguém resolve sozinho um problema imediato. “Sich helfen” (ajudar a si mesmo) designa esse tipo de ajuda de modo geral, enquanto “sich behelfen” (se virar) geralmente destaca uma solução provisória com recursos limitados. Para uma solução normal, usa-se “sich helfen” (ajudar a si mesmo); para uma solução improvisada em condições difíceis, costuma-se usar “sich behelfen” (se virar).

Exemplo visual de helfen
behelfen

Er behilft sich mit einem alten Kabel, bis das richtige Ersatzteil kommt.

Ele se vira com um cabo velho até chegar à peça de reposição certa.

helfen

Er hilft sich mit einem einfachen Plan aus der schwierigen Lage.

Ele sai da situação difícil usando um plano simples.

Abrir a página completa da palavra: helfen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...